1
00:00:39,740 --> 00:00:43,027
Only your nose
and then we're done, Mr. Frost.
2
00:00:47,007 --> 00:00:49,097
Ass fucker.
3
00:00:54,173 --> 00:00:55,831
I'm a baby.
4
00:00:58,441 --> 00:01:02,441
Translation: Shaktimaan.
5
00:01:21,407 --> 00:01:24,560
Guys, it's dinner time.
Come inside.
6
00:01:26,740 --> 00:01:31,736
Hey mom. I know I said
that I would come home packing...
7
00:01:31,816 --> 00:01:34,064
Of course I wear headphones.
8
00:01:35,640 --> 00:01:39,917
Surprise.
I'm not home.
9
00:01:39,997 --> 00:01:42,727
The Lerners have asked
to adjust.
10
00:01:42,807 --> 00:01:46,160
Sneaking out to see Ricky?
Why would you...
11
00:01:55,173 --> 00:01:58,427
Ashley?
Ashley, are you okay?
12
00:01:59,057 --> 00:02:02,304
Hi mom. All is well.
It's just the traffic.
13
00:02:02,384 --> 00:02:05,797
Mom, I have to go.
I love you.
14
00:02:15,873 --> 00:02:19,560
Come here. Come here.
Come, give me a challenge?
15
00:02:19,640 --> 00:02:22,760
OYou can't do it.
Because I'm the best.
16
00:02:22,840 --> 00:02:25,393
Here we go.
- I'm winning.
17
00:02:25,473 --> 00:02:28,893
“Want to get her in the mood?
Watch a horror movie.
18
00:02:28,973 --> 00:02:31,393
When we are afraid, give
our brains release dopamine...
19
00:02:31,473 --> 00:02:35,527
that also comes out when we are excited."
So fear really makes girls wet?
20
00:02:36,007 --> 00:02:37,433
I told you.
21
00:02:38,013 --> 00:02:41,097
You believe everything you do
read on the internet.
22
00:02:41,907 --> 00:02:44,631
Just like with those paint cans.
23
00:02:44,711 --> 00:02:48,930
Are you starting that again?
I decided that last week.
24
00:02:49,010 --> 00:02:51,693
I wasn't convinced.
- No, we looked it up.
25
00:02:51,773 --> 00:02:55,660
The doctor said the paint can was the face
of the robber would have struck.
26
00:02:55,740 --> 00:02:57,827
Just admit you're wrong.
27
00:02:58,007 --> 00:03:00,308
The only reason for this
the photos can be read.
28
00:03:00,388 --> 00:03:02,427
It's expensive.
I know what women want.
29
00:03:05,507 --> 00:03:08,260
She is twice our age.
That's never going to happen.
30
00:03:08,340 --> 00:03:11,160
Five years. So what?
My parents are five years apart.
31
00:03:11,240 --> 00:03:14,493
You don't get it, Luke.
Ashley is a ten. A big ten.
32
00:03:14,573 --> 00:03:17,664
And you're a five...
33
00:03:20,407 --> 00:03:22,763
Never mind.
She likes me. I know.
34
00:03:22,843 --> 00:03:26,464
It's tonight or never.
- But I got some weed from my brother.
35
00:03:26,544 --> 00:03:30,727
So instead of your babysitter
Are we going to fuck, blow?
36
00:03:30,840 --> 00:03:35,127
No, I'm going ahead with this plan.
Don't screw it up for me.
37
00:03:36,673 --> 00:03:40,831
I sincerely hope you see her ass tonight...
38
00:03:41,540 --> 00:03:45,360
trole...let's deal with that computer problem.
39
00:03:45,440 --> 00:03:48,327
A technical check.
Question, Tech Brigade.
40
00:03:48,407 --> 00:03:50,927
Those are good
- Going well, Einstein.
41
00:03:51,007 --> 00:03:54,127
You smell nice, Mrs. Lerner.
- Shouldn't you go home, Garrett?
42
00:03:54,207 --> 00:03:56,927
Yes, but my mother said I...
- Go to bed at 11:00, okay?
43
00:03:57,007 --> 00:04:00,060
I know.
- And brush your teeth.
44
00:04:00,140 --> 00:04:02,847
I will, mom.
- I got some pizza money ready.
45
00:04:15,940 --> 00:04:17,531
Robert.
46
00:04:18,840 --> 00:04:21,693
Robert, turn that noise off.
It gives me a migraine.
47
00:04:21,773 --> 00:04:27,643
Yes, love. My ornaments are missing
conspicuously on the tree.
48
00:04:27,723 --> 00:04:30,127
We don't hang them on the tree.
49
00:04:30,207 --> 00:04:33,427
Bell shoes.
Or I'll cut off your legs.
50
00:04:33,507 --> 00:04:36,997
Are you sure you've never
gave another man a blow job?
51
00:04:37,273 --> 00:04:40,593
Not in your student days?
Not on a wasted weekend?
52
00:04:40,673 --> 00:04:44,960
While fishing?
Secret special boyfriend?
53
00:04:45,040 --> 00:04:48,360
Not that I can remember.
-Honestly, Robert, this is so...
54
00:04:48,440 --> 00:04:50,260
Meterosexual?
55
00:04:50,840 --> 00:04:54,093
That's not even a word
it is. Metrosexual
56
00:04:54,173 --> 00:04:57,560
Can I do gay things?
- I need a drink.
57
00:04:58,440 --> 00:05:00,050
The fetus machine.
58
00:05:01,520 --> 00:05:03,687
I forgot you still had this.
59
00:05:05,207 --> 00:05:07,490
What is that?
60
00:05:07,570 --> 00:05:11,597
That sounds scary.
Do you still sleep with this?
61
00:05:12,107 --> 00:05:15,727
So you really do it.
- Of course not.
62
00:05:15,973 --> 00:05:19,060
Maybe it brings you
in the mood if you...
63
00:05:22,340 --> 00:05:23,647
She's here.
64
00:05:26,273 --> 00:05:29,493
You are breathtaking.
65
00:05:29,573 --> 00:05:31,327
Thank you.
- Nice sweater.
66
00:05:31,407 --> 00:05:33,161
Thank you, nice tie.
- Thank you.
67
00:05:33,241 --> 00:05:36,478
So you're leaving us?
Deandra says you're moving.
68
00:05:36,758 --> 00:05:40,864
In a few days, to Pittsburg.
- Have I given permission?
69
00:05:42,907 --> 00:05:45,940
Thanks for coming.
You must be busy packing.
70
00:05:46,020 --> 00:05:48,960
Yes, but I couldn't leave
without saying goodbye.
71
00:05:49,040 --> 00:05:52,827
How nice.
-Mrs. Lerner, you look incredible.
72
00:05:52,907 --> 00:05:59,497
But you can call me Deandra.
"Mrs. Lerner" sounds so fossilized.
73
00:06:02,940 --> 00:06:09,264
Weren't you supposed to take out the trash?
- And clear snow.
74
00:06:13,427 --> 00:06:15,320
Go ahead, Luke.
Then we can have fun.
75
00:06:15,400 --> 00:06:19,131
You do the trash and I'll do the recycling.
76
00:06:22,273 --> 00:06:26,027
Will I miss her?
- New carpet.
77
00:06:26,973 --> 00:06:28,864
Damn it, Rob.
78
00:06:29,607 --> 00:06:31,260
Look.
79
00:06:31,440 --> 00:06:34,627
I want to show you this.
We do things a little differently now.
80
00:06:34,707 --> 00:06:36,927
Lucas is sleepwalking again.
81
00:06:37,307 --> 00:06:39,860
Wait a minute.
82
00:06:42,340 --> 00:06:44,860
Garrett, what are you doing here?
83
00:06:47,540 --> 00:06:50,047
Do you have anti-itch cream?
84
00:06:50,140 --> 00:06:52,660
My shoulder is really...
- Top shelf.
85
00:06:52,740 --> 00:06:57,293
That child is a bad influence.
You have to keep an eye on him.
86
00:06:57,640 --> 00:07:01,827
When he is washed and in bed,
don't forget his sleeping pill.
87
00:07:01,907 --> 00:07:06,060
Then you take this pencil
and places it on the door handle.
88
00:07:06,140 --> 00:07:10,193
If he stays inside, great.
If he's walking around, we'll know.
89
00:07:10,273 --> 00:07:13,781
And what he doesn't know
can't hurt him.
90
00:07:14,807 --> 00:07:17,631
Honey, it's time to go.
- Good.
91
00:07:19,807 --> 00:07:22,660
Okay, Ashley.
Call us if you need anything.
92
00:07:26,073 --> 00:07:29,427
Don't watch scary movies.
Then you get nightmares again.
93
00:07:29,507 --> 00:07:31,460
Don't,
you humiliate that boy.
94
00:07:31,540 --> 00:07:34,560
Robert, that tie.
- I know.
95
00:07:34,640 --> 00:07:39,087
No, wrong.
Please, thank you.
96
00:07:42,440 --> 00:07:44,313
Am always...
97
00:07:45,220 --> 00:07:46,760
prepared.
98
00:07:48,440 --> 00:07:51,957
Don't embarrass me this year.
- Promise.
99
00:07:52,640 --> 00:07:54,164
Finally.
100
00:07:55,240 --> 00:07:57,393
What do you want to do?
101
00:07:57,473 --> 00:08:00,647
Video?
- Actually, I should make a phone call.
102
00:08:00,727 --> 00:08:04,297
Why don't you hang out
and play video games?
103
00:08:12,507 --> 00:08:15,164
This is all happening so quickly.
104
00:08:16,140 --> 00:08:18,193
I just need some space.
105
00:08:18,273 --> 00:08:23,164
Clear my head,
say goodbye to everything.
106
00:08:25,307 --> 00:08:27,931
Ricky, of course I wanted to see you.
107
00:08:28,940 --> 00:08:32,127
I don't know.
Half past twelve.
108
00:08:32,807 --> 00:08:37,327
If you want to break some rules,
you can always ignore me and come anyway.
109
00:08:37,473 --> 00:08:40,060
Ricky, that was a joke.
Don't.
110
00:08:43,140 --> 00:08:45,797
There's a spider. Kill him.
111
00:08:47,540 --> 00:08:49,797
Kill him.
Crush it.
112
00:08:52,440 --> 00:08:54,531
I didn't do anything wrong.
113
00:08:59,673 --> 00:09:02,060
Ashley, are you okay?
114
00:09:04,707 --> 00:09:09,664
I'll be fine, thank you.
The answer is still "no."
115
00:09:11,040 --> 00:09:13,560
Go ahead.
You are free now.
116
00:09:13,640 --> 00:09:15,727
Look at that, big guy.
117
00:09:15,807 --> 00:09:20,527
Yes, I know I'm leaving soon.
118
00:09:21,707 --> 00:09:25,655
Can we do something together tomorrow?
119
00:09:32,707 --> 00:09:36,155
Maybe the male falls
to sleep early.
120
00:09:36,973 --> 00:09:39,921
Good. Fine, bye.
121
00:10:12,773 --> 00:10:14,821
Luke, where are you?
122
00:10:22,207 --> 00:10:24,655
Luke, where are you?
123
00:10:36,773 --> 00:10:40,193
What are you doing now?
- Don't you want anything?
124
00:10:40,273 --> 00:10:42,627
You're way too young to drink.
Give here?
125
00:10:42,707 --> 00:10:45,793
Yes, that. Give here?
126
00:10:45,973 --> 00:10:49,021
Lucas, stop.
What inspires you?
127
00:10:50,973 --> 00:10:53,527
Garrett and I once
drank a whole bottle.
128
00:10:53,607 --> 00:10:56,593
He felt like throwing up.
He can't retain his fluids.
129
00:10:56,673 --> 00:10:59,721
I'm completely impressed.
130
00:11:01,473 --> 00:11:03,588
Lucas, I'm serious.
131
00:11:12,773 --> 00:11:14,327
Don't.
132
00:11:22,707 --> 00:11:26,088
You have been forgotten
to close the door, stupid.
133
00:11:40,873 --> 00:11:43,155
I don't think I'm doing this.
134
00:11:48,207 --> 00:11:50,593
No sorry.
I can't talk now.
135
00:11:50,673 --> 00:11:53,403
He just got a bottle of champagne
pulled open.
136
00:11:54,007 --> 00:11:56,460
No, that's not an invitation.
137
00:11:56,540 --> 00:12:00,521
I don't think so
going to work tonight.
138
00:12:00,607 --> 00:12:04,513
To make things even more difficult
than they are?
139
00:12:05,573 --> 00:12:09,388
I thought that was below the belt
and I'm going to hang up now.
140
00:12:19,147 --> 00:12:20,440
Caught.
141
00:12:20,520 --> 00:12:26,388
How about yourself, mister?
- I won't tell anything if you don't either.
142
00:12:26,507 --> 00:12:28,355
Okay, agreed.
143
00:12:33,107 --> 00:12:37,708
Drinking doesn't impress me?
I already think you're pretty cool.
144
00:12:39,073 --> 00:12:42,288
Let's go get something to eat, okay?
145
00:12:42,740 --> 00:12:46,221
Pepperoni or Hawaii?
- Everything except mushrooms.
146
00:12:52,240 --> 00:12:55,056
Grab something to drink.
147
00:12:57,973 --> 00:12:59,855
Lerner House.
148
00:13:13,273 --> 00:13:16,055
Help. Someone help me!
149
00:13:26,407 --> 00:13:29,088
Who was it?
- Nobody.
150
00:13:32,240 --> 00:13:35,927
Why are you dating Ricky?
He's such a jerk.
151
00:13:38,607 --> 00:13:43,360
I didn't mean it that way.
- What do you mean?
152
00:13:45,707 --> 00:13:54,327
I mean Jeremy first and now Ricky.
You can have any boy.
153
00:13:54,407 --> 00:13:59,993
You're sweet, but there's something wrong with you
nice side to Ricky.
154
00:14:00,073 --> 00:14:04,060
And we are having a hard time
with the move.
155
00:14:04,140 --> 00:14:09,893
And you're drunk.
- I'm not drunk and I'm not a kid.
156
00:14:10,307 --> 00:14:13,388
You are 12.
- Thirteen in a few weeks.
157
00:14:15,940 --> 00:14:19,188
I'm mature for my age.
- I know.
158
00:14:20,440 --> 00:14:22,793
If I was your age
I would like to date.
159
00:14:22,873 --> 00:14:24,388
Really and truly?
160
00:14:31,007 --> 00:14:33,620
I forgot to order pizza.
161
00:14:40,573 --> 00:14:44,797
You didn't order anything.
- I don't have that either.
162
00:14:47,540 --> 00:14:51,593
Sorry, we didn't order that.
- Is this 312 Claremont?
163
00:14:51,673 --> 00:14:54,460
Well someone ordered it.
164
00:14:54,540 --> 00:14:58,221
It's probably porridge.
leave the rest alone.
165
00:15:00,473 --> 00:15:03,127
Have a nice evening.
166
00:15:06,240 --> 00:15:08,491
Plates and napkins, sir...
167
00:15:09,640 --> 00:15:11,688
I hate this thing.
168
00:15:20,687 --> 00:15:23,260
Do you come here often?
- Every now and then.
169
00:15:23,340 --> 00:15:25,560
I come here to think,
to be on my own.
170
00:15:25,640 --> 00:15:30,655
That's good for the atmosphere.
- You're the only one tonight.
171
00:15:36,407 --> 00:15:40,988
If your dad ordered this,
Then why are there mushrooms on it?
172
00:15:41,273 --> 00:15:43,455
I don't know.
Because they are vegetables?
173
00:15:46,507 --> 00:15:49,735
Can I grab a beer?
- Of course, take it.
174
00:16:05,507 --> 00:16:07,555
Cindy, don't be stupid.
175
00:16:13,923 --> 00:16:17,263
My boyfriend is killing me
if I don't get home soon.
176
00:16:17,773 --> 00:16:20,055
Your boyfriend isn't here.
177
00:16:22,607 --> 00:16:24,430
You're bad.
178
00:16:32,973 --> 00:16:35,993
What are the family plans
for the holidays?
179
00:16:36,073 --> 00:16:38,112
Drinking and arguing.
180
00:16:39,502 --> 00:16:41,321
You amaze me.
181
00:16:46,640 --> 00:16:49,655
Why can't you please me?
don't leave it alone?
182
00:16:50,273 --> 00:16:52,488
I'll be right back, okay?
183
00:16:56,640 --> 00:16:58,660
You amaze me.
184
00:16:59,440 --> 00:17:02,288
Okay. We'll see.
185
00:17:03,807 --> 00:17:06,995
I don't know that anyway.
I said, "we'll see."
186
00:17:07,607 --> 00:17:10,427
I'm still angry
you can't get rid of it that easily.
187
00:17:10,507 --> 00:17:14,555
I'll talk to you later.
Maybe. Okay, bye.
188
00:17:19,859 --> 00:17:22,593
You are always my little friend,
you know that, right?
189
00:17:22,673 --> 00:17:26,758
Can't we just go watch a movie?
- Hey, where have you been?
190
00:17:27,973 --> 00:17:30,427
Bobby, are you up there?
191
00:17:31,607 --> 00:17:35,588
I can't.
I can't see this part.
192
00:17:37,240 --> 00:17:40,396
Why are they going into the attic?
193
00:17:41,076 --> 00:17:42,797
So stupid.
194
00:17:52,473 --> 00:17:54,421
Did you hear that?
195
00:18:04,773 --> 00:18:07,693
Luke, Luke, no.
No, no, Luke.
196
00:18:07,773 --> 00:18:09,860
Why?
- No, just because.
197
00:18:09,940 --> 00:18:12,993
I know you've been drinking...
- You too, so kiss me.
198
00:18:13,173 --> 00:18:15,155
This is very inappropriate.
199
00:18:16,773 --> 00:18:18,360
Clearly?
200
00:18:24,140 --> 00:18:25,988
Lerner House.
201
00:18:31,140 --> 00:18:34,355
Are you still going to talk?
- I can see you.
202
00:18:36,540 --> 00:18:38,260
Is that you Jeremy?
203
00:18:38,340 --> 00:18:40,327
Joey, is it you?
204
00:18:41,207 --> 00:18:44,655
If you can see me
how many fingers do I raise?
205
00:18:45,607 --> 00:18:49,160
No, we're going.
There's someone outside.
206
00:18:49,840 --> 00:18:53,227
There's someone there.
- Luke, can you turn that off?
207
00:18:53,407 --> 00:18:55,693
Why?
- Do it, please?
208
00:18:55,773 --> 00:18:58,855
Come on, let's go.
There's someone outside...
209
00:18:59,973 --> 00:19:02,429
Give here? Luke?
210
00:19:05,040 --> 00:19:07,055
Was it Jeremy?
211
00:19:08,007 --> 00:19:09,888
I don't think so.
212
00:19:10,240 --> 00:19:12,321
Then who was it?
213
00:19:14,673 --> 00:19:17,927
Everyone knows him
is obsessed with you.
214
00:19:19,773 --> 00:19:21,304
What is that supposed to do?
215
00:19:22,207 --> 00:19:26,355
Where's the garden hose?
I spray on whoever is walking out there.
216
00:19:34,373 --> 00:19:36,388
Luke, grab my phone?
217
00:19:38,196 --> 00:19:40,127
Damn it, Luke.
218
00:19:40,507 --> 00:19:42,760
Do you know what that costs?
- It was an accident.
219
00:19:42,840 --> 00:19:47,973
More than 800.
- My mother will buy a new one.
220
00:19:51,773 --> 00:19:55,460
I'm not afraid.
- But we don't know who it is.
221
00:19:55,540 --> 00:19:57,421
Then go take a look.
222
00:20:00,840 --> 00:20:02,660
There's no one standing there.
223
00:20:07,540 --> 00:20:09,525
What are you doing, Luke?
224
00:20:09,605 --> 00:20:13,255
Whoever it is, cut it out.
I can do Taekwondo.
225
00:20:15,507 --> 00:20:17,760
See?
Frightened.
226
00:20:20,907 --> 00:20:25,008
Hi. How are you?
- Get off me.
227
00:20:25,388 --> 00:20:28,872
Your faces were just...
228
00:20:28,952 --> 00:20:30,760
bastard,
- What are you doing?
229
00:20:30,840 --> 00:20:34,093
I just came to watch.
- I almost called the police.
230
00:20:34,173 --> 00:20:36,727
Why were you sneaking around?
- Where?
231
00:20:36,807 --> 00:20:40,093
In the garden.
- I haven't been in the garden.
232
00:20:41,607 --> 00:20:43,421
Stay here.
233
00:20:47,907 --> 00:20:50,988
What was that?
- I don't know...
234
00:20:51,973 --> 00:20:54,427
What should you do with that?
- Where is your phone?
235
00:20:54,507 --> 00:20:56,927
My parents have them.
- I have one.
236
00:20:57,007 --> 00:21:01,093
Call 911, I'm going upstairs.
If I scream, call and hide.
237
00:21:01,173 --> 00:21:03,221
Understood?
- Okay.
238
00:21:05,573 --> 00:21:09,055
If this is a joke
I'll kick you in the balls.
239
00:21:15,540 --> 00:21:18,162
What are you doing now? Stay down.
- We heard something.
240
00:21:18,242 --> 00:21:22,088
Please don't leave us alone.
- But stay right behind me.
241
00:21:41,007 --> 00:21:43,231
Where did the sound come from?
242
00:22:06,407 --> 00:22:09,588
Someone is going for Christmas
spend in jail.
243
00:22:17,007 --> 00:22:19,521
My phone always works here.
244
00:22:28,140 --> 00:22:31,627
How is that possible?
Where is the computer located?
245
00:22:32,307 --> 00:22:34,673
It's in my room.
246
00:22:35,173 --> 00:22:39,488
We need police. If this is Jeremy,
I'm not going to play a joke on him.
247
00:22:40,207 --> 00:22:42,127
How is that possible?
Where's Finn and Jake?
248
00:22:42,207 --> 00:22:45,527
What is that?
- The network is gone.
249
00:22:45,607 --> 00:22:48,234
How do they do this?
- Luke, come with me.
250
00:22:48,314 --> 00:22:51,093
Garrett, stay here
and take another one of those...
251
00:22:51,173 --> 00:22:53,127
WiFi?
- They are secured.
252
00:22:53,907 --> 00:22:56,527
Just use your techno magic.
253
00:23:04,473 --> 00:23:09,388
We need to find the security panel
then the police will be here shortly.
254
00:23:10,540 --> 00:23:12,660
Don't you have a security system?
255
00:23:12,740 --> 00:23:15,793
Never needed it before.
It's a really safe neighborhood.
256
00:23:15,873 --> 00:23:19,160
We'll just take my car.
We get in and...
257
00:23:19,940 --> 00:23:21,755
What is it?
258
00:23:23,507 --> 00:23:25,921
Backwards.
Stand against the door.
259
00:23:28,040 --> 00:23:29,927
Garrett.
260
00:23:30,907 --> 00:23:33,621
What are you doing?
Come down.
261
00:23:33,640 --> 00:23:37,055
Garrett, step away from the window.
262
00:23:37,573 --> 00:23:40,421
This was on the other side.
263
00:23:41,940 --> 00:23:46,198
You're leaving. You die.
- What is that supposed to mean?
264
00:23:48,073 --> 00:23:49,955
Did you hear that?
265
00:23:50,840 --> 00:23:53,477
Everyone upstairs. Quick.
266
00:23:53,557 --> 00:23:56,193
I'm out of here.
- Garrett, come back!
267
00:24:15,173 --> 00:24:17,263
What happened to Garrett?
268
00:24:34,307 --> 00:24:36,155
Is he injured?
269
00:24:44,307 --> 00:24:46,593
We're going upstairs.
270
00:24:46,673 --> 00:24:49,427
To the bedroom door locked
and hide ourselves.
271
00:24:49,507 --> 00:24:54,460
Then we shout out the window.
272
00:24:54,540 --> 00:24:57,093
As loud as we can
until the neighbors hear us...
273
00:24:57,173 --> 00:25:00,927
and then they call the police.
- And if they shoot us?
274
00:25:01,007 --> 00:25:05,053
What if it lets them in?
- Look at me?
275
00:25:05,133 --> 00:25:08,821
I need your help.
And you have to stay calm.
276
00:25:09,440 --> 00:25:12,647
We'll get through this.
277
00:25:12,727 --> 00:25:15,360
Do your parents have a gun?
- Yes.
278
00:25:15,440 --> 00:25:20,460
Where do they keep it?
- At my parents' bed.
279
00:25:21,140 --> 00:25:27,288
We'll get the gun. And if anyone
If you try to get in, we shoot.
280
00:25:53,873 --> 00:25:56,621
Against the wall and stay in the shade.
281
00:26:02,040 --> 00:26:03,921
There's someone there.
282
00:26:45,073 --> 00:26:46,875
What are they doing?
283
00:26:50,707 --> 00:26:52,588
What do they want?
284
00:26:57,707 --> 00:26:59,555
What are we going to do?
285
00:27:04,240 --> 00:27:06,855
Go, go, go...
He's coming.
286
00:27:46,040 --> 00:27:48,720
We'll stay here until they go.
287
00:27:48,800 --> 00:27:52,493
They killed Garrett.
What if they kill my parents too?
288
00:27:52,573 --> 00:27:58,014
That's not going to happen.
289
00:27:58,873 --> 00:28:01,696
I think we should get the gun.
- No, Luke...
290
00:28:01,776 --> 00:28:05,801
those guys have a shotgun.
We stay here.
291
00:28:06,740 --> 00:28:10,493
What are you doing? Stay here.
Jesus, Luke.
292
00:28:10,673 --> 00:28:13,460
Lucas. Serious.
293
00:28:13,540 --> 00:28:16,422
They can hear us.
Where are you?
294
00:28:16,502 --> 00:28:18,693
There's something on me. Luke.
295
00:28:19,073 --> 00:28:20,893
There's something on me.
- What then?
296
00:28:22,263 --> 00:28:25,193
It's on my face.
Take it off?
297
00:28:25,273 --> 00:28:27,318
Ash, look at me.
- Take it off?
298
00:28:27,398 --> 00:28:29,393
Look at me?
299
00:28:29,473 --> 00:28:32,321
I got you.
There's nothing wrong.
300
00:28:49,240 --> 00:28:52,893
I can't do this.
- I'm going to get my dad's gun.
301
00:28:53,573 --> 00:28:55,388
Then we'll make it.
302
00:28:56,040 --> 00:28:57,921
It'll be fine.
303
00:28:58,173 --> 00:29:02,821
It's okay to cry.
I'm scared too.
304
00:29:04,573 --> 00:29:07,903
But I have to get the gun.
- Wait, no.
305
00:29:07,983 --> 00:29:09,493
Guard.
306
00:29:39,407 --> 00:29:41,755
Quick. I think he's downstairs.
307
00:29:49,073 --> 00:29:51,960
Is it loaded?
- Yes, I looked.
308
00:30:03,173 --> 00:30:04,655
No.
309
00:30:12,667 --> 00:30:14,888
Okay, go...
310
00:30:17,928 --> 00:30:20,927
Stay here.
I'll go there and chase them away.
311
00:30:21,007 --> 00:30:24,660
No, Luke. Stay here.
- No problem. I protect you.
312
00:30:24,940 --> 00:30:27,922
Going there isn't brave,
that's just stupid.
313
00:30:28,002 --> 00:30:30,660
Trust me. Let go.
- Luke, come here.
314
00:30:32,967 --> 00:30:35,160
Can you turn it off?
- It doesn't want to.
315
00:30:50,167 --> 00:30:51,755
Go away.
316
00:30:53,907 --> 00:30:55,455
Go away.
317
00:30:57,307 --> 00:30:59,321
Luke, I'm so sorry.
318
00:31:09,907 --> 00:31:11,355
Please go away.
319
00:31:22,373 --> 00:31:24,271
That's your mask.
320
00:31:32,175 --> 00:31:34,988
Ash, no.
-Garrett!
321
00:31:40,107 --> 00:31:41,988
Take off that mask.
322
00:31:52,773 --> 00:31:57,493
Is this some kind of joke?
- We wanted to scare you.
323
00:31:57,573 --> 00:32:00,973
You left me in my pants
shitting. Why are you doing that?
324
00:32:01,053 --> 00:32:06,267
I would save you, but you're an idiot here...
- Your friend has a real gun.
325
00:32:06,347 --> 00:32:09,687
How could you do that?
- Because you treat me like a child.
326
00:32:09,767 --> 00:32:16,427
Are you a man like you me
save from fake robbers?
327
00:32:16,507 --> 00:32:18,588
I almost broke my neck.
328
00:32:21,273 --> 00:32:26,955
What confused child thinks things through
to be able to score something like that?
329
00:32:28,273 --> 00:32:30,160
You're crazy.
330
00:32:30,240 --> 00:32:35,646
Selfish brat and you have a lot
need therapy.
331
00:32:40,873 --> 00:32:45,560
No, you fucking stay there.
Luke, you have so many problems.
332
00:32:45,640 --> 00:32:47,488
I'll call your parents.
333
00:33:01,873 --> 00:33:03,955
What did you just do?
334
00:33:09,940 --> 00:33:11,988
What the hell did you do?
335
00:33:40,273 --> 00:33:43,555
I'm going so fast.
336
00:33:52,140 --> 00:33:56,693
Okay, kill-fuck, fidelity?
With the Adventure Time girls.
337
00:33:56,773 --> 00:33:58,088
Go.
338
00:34:00,473 --> 00:34:02,393
Fuck Princess Bubblegum.
339
00:34:02,473 --> 00:34:05,827
Not Marceline?
- No way.
340
00:34:05,907 --> 00:34:09,293
She's made of bubble gum so she can stretch,
and..
341
00:34:09,373 --> 00:34:13,689
her pussy tastes like bubble gum
- That means she's completely...
342
00:34:13,769 --> 00:34:16,493
is sticky and moist and all that.
343
00:34:16,573 --> 00:34:20,460
That's actually good.
- Who taught you that? Your mother?
344
00:34:20,540 --> 00:34:22,360
No, your sister.
345
00:34:23,040 --> 00:34:26,393
Everyone from the Candy Kingdom
is hungry for meat...
346
00:34:26,473 --> 00:34:29,283
so you know she gives legendary blowjobs.
347
00:34:29,690 --> 00:34:33,738
As long as you don't mind
that there is chewing gum in your pubic hair.
348
00:34:33,807 --> 00:34:36,581
Not that you care
need to make.
349
00:34:44,073 --> 00:34:46,955
I just have to have one of those.
350
00:34:48,107 --> 00:34:50,155
They're like marshmallows.
351
00:34:52,807 --> 00:34:54,293
Everywhere.
352
00:34:54,373 --> 00:34:56,893
I only had you half a dose
have to give.
353
00:34:56,973 --> 00:35:00,293
What do you call it again?
-Oxy.
354
00:35:00,373 --> 00:35:03,588
Oxy. It's crazy.
355
00:35:04,423 --> 00:35:10,993
It's crazy, crazy...
356
00:35:11,073 --> 00:35:12,955
Is that a word?
357
00:35:16,373 --> 00:35:20,660
I'll have to try that again.
I'm going out, exploring.
358
00:35:23,140 --> 00:35:25,960
Beware of the carpet.
My mother kills me.
359
00:35:26,040 --> 00:35:29,327
Get out of there.
360
00:35:34,423 --> 00:35:36,284
Are you sure what you're doing?
361
00:35:38,040 --> 00:35:39,555
Always.
362
00:35:42,107 --> 00:35:46,255
Something is missing.
- What's going on?
363
00:35:56,307 --> 00:36:00,393
How many different lotions do you have?
364
00:36:14,107 --> 00:36:17,893
That's better.
- That's crazy.
365
00:36:17,973 --> 00:36:21,621
It's hilarious.
What do you think, Ashley?
366
00:36:22,423 --> 00:36:26,649
I have literally never looked better.
367
00:36:29,807 --> 00:36:32,793
You're probably wondering
what's going on.
368
00:36:32,873 --> 00:36:36,727
It's no longer a secret.
You know how I feel about you.
369
00:36:40,533 --> 00:36:46,843
I really don't want to kill you,
but I do.
370
00:36:46,923 --> 00:36:50,960
So when I take that tape off
You're not going to scream, are you?
371
00:36:51,740 --> 00:37:00,055
Because otherwise I'll have to shoot you
and like I said, I really don't want that.
372
00:37:01,440 --> 00:37:03,288
Do you understand me?
373
00:37:10,440 --> 00:37:13,627
Listen for a moment.
- I said don't talk.
374
00:37:13,707 --> 00:37:15,955
You talk when I say so.
375
00:37:35,873 --> 00:37:38,360
Okay, talk.
376
00:37:38,440 --> 00:37:41,260
I think I have a concussion.
377
00:37:41,340 --> 00:37:45,143
I have to go to the hospital.
Put that gun away and untie me.
378
00:37:45,223 --> 00:37:48,860
This must stop immediately.
- No.
379
00:37:48,940 --> 00:37:52,267
Whatever you think you can get away with,
that doesn't happen.
380
00:37:52,347 --> 00:37:55,267
Ashley, you always said
that I could get away with murder.
381
00:37:55,347 --> 00:37:58,055
I'm just kidding.
382
00:37:58,135 --> 00:38:00,980
Have some fun.
I'll tell you what.
383
00:38:01,060 --> 00:38:04,183
We're going to play truth or make believe.
- Untie me, now.
384
00:38:04,263 --> 00:38:06,475
Watch your language, Ashley.
385
00:38:07,107 --> 00:38:10,827
If you win I will untie you,
but if you lose...
386
00:38:14,573 --> 00:38:19,821
then you drink this.
- What's that?
387
00:38:20,307 --> 00:38:23,593
Just call it my insurance policy.
388
00:38:24,573 --> 00:38:27,260
It's amazing
what you can get in the playground.
389
00:38:27,340 --> 00:38:32,262
I've known you since you were eight.
You're threatening me with a gun.
390
00:38:32,342 --> 00:38:36,893
That is political corruption
391
00:38:36,973 --> 00:38:40,127
By the way, you have to help me with that essay.
It should be ready on Monday.
392
00:38:40,207 --> 00:38:42,097
Okay, Ashley, I'll go first.
393
00:38:42,177 --> 00:38:44,720
Truth or action?
- Grow up first...
394
00:38:44,940 --> 00:38:49,493
Truth or action, Ashley?
Don't make me have to hold you at gunpoint.
395
00:38:50,973 --> 00:38:52,855
This is so stupid.
396
00:38:55,340 --> 00:38:58,390
Truth.
- I knew you would say that.
397
00:38:58,470 --> 00:39:01,641
Okay, truth.
How many guys have you fucked?
398
00:39:01,721 --> 00:39:05,921
What are you doing, you're not like that.
- Just answer me.
399
00:39:08,120 --> 00:39:10,393
No.
- Bullshit, you're not a virgin.
400
00:39:10,473 --> 00:39:15,927
Everyone knows you fucked Jeremy.
- No, I broke up with her because of that lie.
401
00:39:16,373 --> 00:39:20,960
Then I guess it's my turn.
Luke, truth or action?
402
00:39:22,373 --> 00:39:24,793
Do it of course.
403
00:39:30,373 --> 00:39:32,980
I dare you to touch her tit.
404
00:39:34,240 --> 00:39:38,621
No, please don't.
- They are universal rules.
405
00:39:42,397 --> 00:39:44,252
Do you have a preference?
406
00:39:48,840 --> 00:39:51,088
Right or left?
407
00:39:53,207 --> 00:39:55,855
Fine, then I choose.
408
00:40:04,973 --> 00:40:06,813
That's nice.
409
00:40:07,007 --> 00:40:09,655
I understand what all the fuss is for.
410
00:40:14,723 --> 00:40:18,260
Shut up.
- Why are you pushing?
411
00:40:18,340 --> 00:40:22,060
Don't go too far.
I'll kick the shit out of you.
412
00:40:29,407 --> 00:40:31,893
Pretty nice, huh?
How does that feel?
413
00:40:31,973 --> 00:40:34,921
Like a little boy
what touched me.
414
00:40:39,907 --> 00:40:43,233
you know what it's like to love someone
who doesn't love you?
415
00:40:43,313 --> 00:40:45,578
More than you think.
- Not true. Everyone is crazy about you.
416
00:40:45,658 --> 00:40:49,927
All the boys want to fuck you.
- Luke, you're getting into so much trouble...
417
00:40:50,007 --> 00:40:52,821
both, when your parents get home.
418
00:41:04,773 --> 00:41:07,849
They'll never know.
419
00:41:14,573 --> 00:41:16,388
Your turn.
420
00:41:18,307 --> 00:41:22,155
Luke, truth or action?
- Why doesn't anyone ask me?
421
00:41:23,540 --> 00:41:24,593
Truth.
422
00:41:24,673 --> 00:41:28,421
Have you told Garrett yet?
that you killed his hamster?
423
00:41:28,540 --> 00:41:30,430
The answer is no. Next.
424
00:41:30,510 --> 00:41:33,260
You said that, LeBron, through the hole
my screen had escaped.
425
00:41:33,340 --> 00:41:36,960
But he was already dead.
- What the hell, man?
426
00:41:37,040 --> 00:41:39,888
It was an accident
and besides it's been two years.
427
00:41:39,968 --> 00:41:43,127
You now have a cat
so he was already dead anyway.
428
00:41:43,207 --> 00:41:45,688
Garrett, truth or action?
429
00:41:46,440 --> 00:41:49,860
Why would you lie to me?
- Truth or action?
430
00:41:52,873 --> 00:41:54,393
Doing.
431
00:41:54,973 --> 00:42:00,155
And better you ask us to kiss.
- Never in your life.
432
00:42:00,277 --> 00:42:03,193
Why do you get all the fun?
- Because she's my babysitter.
433
00:42:03,273 --> 00:42:05,727
You don't touch her.
- Then what am I doing here?
434
00:42:05,807 --> 00:42:08,893
We were just going to scare her
and now it turns into nonsense.
435
00:42:09,673 --> 00:42:13,321
What if we get caught?
I don't like this, man.
436
00:42:16,873 --> 00:42:18,388
Really and truly?
437
00:42:20,740 --> 00:42:22,760
What are you doing?
438
00:42:22,840 --> 00:42:25,427
I'm done.
I want to go home.
439
00:42:25,507 --> 00:42:28,593
No, you can't go
we have to finish this.
440
00:42:28,673 --> 00:42:31,393
This isn't much fun
as you said it would be.
441
00:42:31,473 --> 00:42:35,093
You know what they do with
white youth in jail?
442
00:42:35,173 --> 00:42:38,727
Garrett, listen.
You are now complicit.
443
00:42:38,807 --> 00:42:41,527
You'll get caught if you don't help me.
444
00:42:41,607 --> 00:42:45,650
We have to stick to the plan.
She doesn't remember anything, trust me?
445
00:42:45,730 --> 00:42:49,755
Then let's do it.
446
00:43:07,673 --> 00:43:09,588
Almost.
447
00:43:13,973 --> 00:43:18,455
Because you cheated,
is the next thing going to happen.
448
00:43:20,107 --> 00:43:23,365
When my parents come home,
do they find you...
449
00:43:23,445 --> 00:43:27,593
unconscious and realize
that after I go to sleep...
450
00:43:27,773 --> 00:43:30,434
you have emptied the liquor cabinet
and partied hard...
451
00:43:30,514 --> 00:43:33,363
for your big move to Pittsburg.
452
00:43:34,140 --> 00:43:37,093
Exhibit A and Exhibit B.
453
00:43:37,573 --> 00:43:42,636
And in the morning...
you don't remember anything about this.
454
00:43:42,940 --> 00:43:45,860
Luke explained everything.
It's the best way.
455
00:43:45,940 --> 00:43:48,460
Luke will take you
to jail, Garrett.
456
00:43:48,540 --> 00:43:52,727
You're making a big mistake. Run away.
Call the police. You can stop this.
457
00:43:52,807 --> 00:43:55,427
Drink?
- I'll pass.
458
00:43:55,507 --> 00:44:00,127
You like to drink.
You always drink with Ricky.
459
00:44:00,207 --> 00:44:02,021
What's the problem?
460
00:44:04,640 --> 00:44:09,566
Eyes this way.
When you drink, all this disappears.
461
00:44:10,073 --> 00:44:12,121
We don't have to do this.
462
00:44:17,273 --> 00:44:18,993
Stupid bitch.
463
00:44:31,840 --> 00:44:34,760
Stay calm.
Stay here and clean this up.
464
00:44:40,640 --> 00:44:43,527
Who is it?
- I'm here for Ashley.
465
00:44:44,007 --> 00:44:47,227
Ricky?
- Yeah man, open it.
466
00:44:47,307 --> 00:44:50,293
She's not there.
- I know she's there.
467
00:44:50,373 --> 00:44:53,393
She got me half an hour ago
sent another message.
468
00:44:53,473 --> 00:44:55,488
She doesn't want to see you.
469
00:44:56,073 --> 00:44:59,093
I just want to talk to her.
- Go away.
470
00:44:59,473 --> 00:45:01,693
She doesn't love you anymore.
471
00:45:02,073 --> 00:45:03,921
That's what she told me.
472
00:45:08,073 --> 00:45:11,593
Ashley, come and talk to me.
- Now cut it down. She doesn't want to see you.
473
00:45:14,140 --> 00:45:17,221
Can you give her this, please?
474
00:45:19,473 --> 00:45:22,493
Just pass them through the doorway.
475
00:45:22,773 --> 00:45:26,021
Good, very nice.
Thanks, man.
476
00:45:28,373 --> 00:45:30,294
Screw it.
- Hey, out.
477
00:45:32,230 --> 00:45:34,079
Do you have pizza?
478
00:45:42,407 --> 00:45:44,755
Why is that music so loud?
479
00:45:46,840 --> 00:45:48,660
Are you hiding?
480
00:45:49,640 --> 00:45:52,455
I'll find you.
- No, she's upset.
481
00:45:52,940 --> 00:45:55,393
I know that.
What do you think these are for?
482
00:45:55,473 --> 00:46:00,093
She can't see you until tomorrow.
- Be quiet, please.
483
00:46:00,173 --> 00:46:02,055
Why not?
484
00:46:04,907 --> 00:46:07,393
Hey, I got that rat.
485
00:46:07,473 --> 00:46:10,227
A big rat.
He was fast but I...
486
00:46:10,307 --> 00:46:13,960
Where is she?
Where's Ash?
487
00:46:14,040 --> 00:46:17,780
Upstairs. But it might be better
when you come back tomorrow. No.
488
00:46:17,860 --> 00:46:20,305
It's not just you.
She has cramps.
489
00:46:21,040 --> 00:46:23,721
What?
- Menstrual cramps.
490
00:46:24,673 --> 00:46:27,488
Really bad.
- Yes, she also has diarrhea.
491
00:46:31,607 --> 00:46:34,137
I'm coming up.
It doesn't matter what you have.
492
00:46:34,217 --> 00:46:36,583
Diarrhea?
- What do we do now?
493
00:46:36,663 --> 00:46:39,688
I don't know.
Just stay with her.
494
00:46:49,807 --> 00:46:51,488
What are you doing?
495
00:46:56,007 --> 00:46:58,255
That wasn't cool.
496
00:47:09,473 --> 00:47:12,951
Where is she?
- I said she didn't want to see you.
497
00:47:14,331 --> 00:47:17,355
Come on.
You don't have to be ashamed.
498
00:47:19,573 --> 00:47:21,121
Darling.
499
00:47:22,240 --> 00:47:27,380
Do you have some tampons?
or something like that?
500
00:47:31,310 --> 00:47:33,493
What happened here...
501
00:47:48,273 --> 00:47:50,355
What was that?
502
00:47:53,473 --> 00:47:55,167
What are you doing?
503
00:48:00,073 --> 00:48:01,460
What did you do with her?
504
00:48:02,340 --> 00:48:03,640
Where is she?
505
00:48:13,373 --> 00:48:15,527
You're going to die, you dirty piece of shit.
506
00:48:16,407 --> 00:48:18,660
Drop.
507
00:48:18,740 --> 00:48:22,327
I mean it,
I'll blow your head off, three, two...
508
00:48:22,407 --> 00:48:24,621
Good, good...
509
00:48:28,007 --> 00:48:31,345
Don't shoot.
- Okay, on your knees.
510
00:48:31,425 --> 00:48:34,921
Okay, good.
- On your knees.
511
00:48:36,207 --> 00:48:37,993
Okay, thank you.
512
00:48:38,073 --> 00:48:41,255
He's sitting right in front of the shot.
- No, Luke.
513
00:48:46,107 --> 00:48:48,760
What do we do now?
- Isn't this exciting?
514
00:48:48,840 --> 00:48:51,327
We're going to jail.
515
00:48:51,407 --> 00:48:53,460
Do you understand that?
We're going to fucking jail.
516
00:48:53,540 --> 00:48:57,355
We're dying in prison.
- No, we're not going.
517
00:49:19,003 --> 00:49:22,055
Why can we do them
not drug both?
518
00:49:22,373 --> 00:49:24,627
That's it.
And even if it weren't...
519
00:49:24,707 --> 00:49:27,793
Kwik-Fit has here
a hole in his face.
520
00:49:27,873 --> 00:49:30,327
You really fucked up, Ricky.
521
00:49:30,407 --> 00:49:34,993
Things are a lot harder
between me and Garrett.
522
00:49:44,640 --> 00:49:47,060
Let Ricky go?
- We know it's not possible.
523
00:49:47,140 --> 00:49:49,600
We can say
that he fell on a nail.
524
00:49:49,680 --> 00:49:52,730
Garrett can come along to hear
whether he doesn't tell his roommate anything.
525
00:49:52,810 --> 00:49:57,227
You and I, stay here and clean up.
You go to bed before your parents come and...
526
00:49:57,273 --> 00:50:00,660
You call the police and it's me
arrested in my pajamas.
527
00:50:00,740 --> 00:50:02,827
I don't think so, Ash.
528
00:50:03,107 --> 00:50:05,155
What if she means it?
529
00:50:06,473 --> 00:50:10,560
She can help us with this.
- You still have a lot to learn about women.
530
00:50:10,640 --> 00:50:13,260
Why don't you listen?
I sent you a message.
531
00:50:13,340 --> 00:50:18,655
You didn't send a message.
- Check my phone.
532
00:50:20,807 --> 00:50:23,760
You sent him a message.
- What are you talking about?
533
00:50:23,840 --> 00:50:26,300
You don't want us to get away,
you invited him.
534
00:50:31,140 --> 00:50:34,953
You asked Ricky to come.
- Why would I do that?
535
00:50:39,807 --> 00:50:44,268
I would tell you, but that one
badaap arrived fifteen minutes early
536
00:50:44,348 --> 00:50:46,164
He surprised me.
537
00:50:46,244 --> 00:50:49,960
Cheer up, I have a plan.
- What else do you have planned?
538
00:50:50,040 --> 00:50:55,455
What else are you going to lie about?
- Garrett, go for a bike ride and take it easy.
539
00:50:58,807 --> 00:51:01,936
Garrett? No, please don't go.
540
00:51:02,016 --> 00:51:04,087
And grab another oxy if you have to.
541
00:51:18,140 --> 00:51:22,727
Your phone still works.
It's time for our second guest.
542
00:51:23,873 --> 00:51:25,960
The bastard ex.
543
00:51:26,340 --> 00:51:27,855
Jeremy?
544
00:51:31,707 --> 00:51:33,755
Invite him.
545
00:51:35,040 --> 00:51:37,275
I'm not asking.
546
00:51:41,540 --> 00:51:43,093
You're not going to shoot me.
547
00:51:43,173 --> 00:51:48,027
I'll shoot you, Ashley,
if you don't invite him.
548
00:51:49,540 --> 00:51:53,860
I don't involve anyone else
more into your nonsense.
549
00:52:09,240 --> 00:52:13,093
Don't answer.
550
00:52:14,940 --> 00:52:17,388
Not that duct tape again.
551
00:52:18,407 --> 00:52:21,021
1001 uses for duct tape.
552
00:52:30,173 --> 00:52:31,960
Who is this?
553
00:52:32,040 --> 00:52:34,427
I'm actually calling for Ashley.
554
00:52:34,507 --> 00:52:37,357
There's no Ashley here.
Wrong number.
555
00:52:40,040 --> 00:52:44,127
What a moron.
That you were dating this.
556
00:53:00,340 --> 00:53:03,160
Hi Jeremy, don't hang up.
557
00:53:03,240 --> 00:53:05,992
I'm here with Ashley.
She wants to talk to you...
558
00:53:06,072 --> 00:53:08,180
but not over the phone
- Who is this?
559
00:53:08,260 --> 00:53:12,327
She's acting really strange.
I think she wants you to come.
560
00:53:12,407 --> 00:53:16,093
She's babysitting me.
- Is this that little spot on Claremont?
561
00:53:22,773 --> 00:53:24,360
Tell her to stay.
562
00:53:24,440 --> 00:53:27,478
I'm coming now.
- Walk around the back.
563
00:53:32,340 --> 00:53:34,635
What is?
- Nothing.
564
00:53:39,007 --> 00:53:43,927
You don't know what you're doing.
Stop or someone else will get hurt.
565
00:53:44,007 --> 00:53:46,893
Remember your Garrett's hamster
had murdered?
566
00:53:46,973 --> 00:53:50,588
You stood there crying.
You were sad.
567
00:53:59,673 --> 00:54:01,721
It wasn't an accident.
568
00:54:02,240 --> 00:54:03,921
Well and...
569
00:54:04,386 --> 00:54:09,152
Do you really think Ashley is you
will remember in a year?
570
00:54:09,207 --> 00:54:13,452
Whatever you said
I dare you to say it again.
571
00:54:14,903 --> 00:54:17,988
I said, I have to go to the toilet.
572
00:54:20,507 --> 00:54:22,825
Gadver. Cut.
573
00:54:33,073 --> 00:54:34,921
Stupid moron.
574
00:54:52,643 --> 00:54:56,693
I'm getting us out of here.
- As soon as you're loose, run.
575
00:54:56,773 --> 00:55:00,388
Don't come back I can
this alone.
576
00:55:00,907 --> 00:55:02,988
Keep cutting.
577
00:55:05,173 --> 00:55:08,527
I know you're avoiding me
because you have planned your future.
578
00:55:08,607 --> 00:55:12,227
You know, studying,
a career.
579
00:55:12,307 --> 00:55:14,860
That kid's right.
I don't have that.
580
00:55:14,940 --> 00:55:17,788
I want to let you know
that I'm happy for you.
581
00:55:18,440 --> 00:55:20,521
You're going to be great.
582
00:55:23,473 --> 00:55:25,755
He's coming. Quick.
583
00:55:33,273 --> 00:55:35,721
You stink.
584
00:55:38,840 --> 00:55:42,031
What did you eat?
585
00:55:43,173 --> 00:55:47,180
Jeremy lives a
half an hour away, right?
586
00:55:47,260 --> 00:55:48,755
We have time to kill.
587
00:56:05,073 --> 00:56:06,621
Fuck.
588
00:56:07,307 --> 00:56:13,893
Yes, fuck.
I want to see you two fuck.
589
00:56:13,973 --> 00:56:17,267
No, you listen to me.
590
00:56:17,347 --> 00:56:20,800
I have the gun.
- Let him play the big boy.
591
00:56:20,880 --> 00:56:26,720
Ashley says she's a virgin but you went
on it twice a day. Right, Riekie?
592
00:56:32,207 --> 00:56:36,027
Don't you have that?
Tonight is your night, guys.
593
00:56:36,907 --> 00:56:39,321
I'm just kidding.
594
00:56:39,907 --> 00:56:43,427
Relax.
I'm not a pervert.
595
00:56:53,467 --> 00:56:54,911
That's not piss.
596
00:56:58,740 --> 00:57:03,513
Garrett, what's that?
- I had to take it easy.
597
00:57:03,593 --> 00:57:08,527
Nobody is going to sit inside and smoke weed.
- Be more specific next time.
598
00:57:08,773 --> 00:57:12,827
My mother kills me.
- Don't walk like that, bosses.
599
00:57:13,507 --> 00:57:15,160
Give to me.
- No.
600
00:57:15,240 --> 00:57:17,227
Give here.
- No.
601
00:57:19,007 --> 00:57:20,721
Quick.
602
00:57:26,840 --> 00:57:29,374
Hoist.
- No, I don't.
603
00:57:31,173 --> 00:57:34,660
Guys, we can just talk
and take it easy?
604
00:57:34,740 --> 00:57:37,627
There is certainly a solution
that everyone can agree with.
605
00:57:37,707 --> 00:57:41,527
You're right.
We all need to take it easy.
606
00:57:41,607 --> 00:57:44,193
Ricky, you first.
607
00:57:44,473 --> 00:57:48,034
I said, "no."
- You want a pop from the joint
608
00:57:48,114 --> 00:57:49,970
or from the gun?
- Luke, cut it.
609
00:57:50,050 --> 00:57:52,055
I give him a choice.
610
00:58:05,640 --> 00:58:08,455
That's intense.
611
00:58:11,473 --> 00:58:15,593
Hey, stop it.
What are you doing? Fuses.
612
00:58:16,640 --> 00:58:19,097
He smells like weed,
Now it has to go into his system.
613
00:58:19,177 --> 00:58:21,625
What do you mean, "In his system?"
- Come on. Help me pull.
614
00:58:21,705 --> 00:58:23,788
Where are you taking him?
615
00:58:30,140 --> 00:58:32,355
Stay there, smoke up.
616
00:58:39,507 --> 00:58:41,755
Why are you hanging out with that boy?
617
00:58:42,673 --> 00:58:44,488
Because he's my best friend.
618
00:58:45,807 --> 00:58:49,228
Are you sure?
- Yes.
619
00:58:53,273 --> 00:58:54,693
Are you painting?
620
00:58:54,773 --> 00:58:58,588
We'll see who's right
MythBusters style.
621
00:59:16,007 --> 00:59:20,688
In scouting,
did the knot go left or right?
622
00:59:21,807 --> 00:59:25,488
Which button?
- Never mind. I already have it.
623
00:59:26,123 --> 00:59:27,955
What do you have?
624
00:59:29,673 --> 00:59:32,732
What is he planning?
625
00:59:33,312 --> 00:59:35,155
I have not the foggiest idea.
626
00:59:41,007 --> 00:59:43,760
Damn, man.
- Are you playing "Home Alone" with him?
627
00:59:43,840 --> 00:59:46,327
What are you doing.
Let me go.
628
00:59:46,407 --> 00:59:49,297
Is this at head height?
- What are you doing. You kill him.
629
00:59:49,377 --> 00:59:51,593
Now stop it.
- Garrett, right?
630
00:59:51,673 --> 00:59:53,293
Please untie me.
631
00:59:53,373 --> 00:59:56,593
You said the paint can to him
would fall backwards, like in the movie.
632
00:59:56,673 --> 01:00:00,517
I take back everything I said.
You win. Please stop it.
633
01:00:00,597 --> 01:00:02,755
We'll try again.
634
01:00:12,407 --> 01:00:14,427
Put a blindfold on him.
- No way.
635
01:00:14,507 --> 01:00:18,260
Stop it.
This is sick.
636
01:00:18,340 --> 01:00:22,788
Garrett, I'm warning you.
Put on that blindfold.
637
01:00:24,573 --> 01:00:26,793
Listen, whatever it is.
I'm sorry.
638
01:00:26,873 --> 01:00:29,300
I'm sorry I hit you.
639
01:00:29,380 --> 01:00:33,388
Make sure it is properly secured.
- You don't have to do this.
640
01:00:33,873 --> 01:00:36,143
You guys are completely insane.
641
01:00:41,307 --> 01:00:45,893
Put it down or I'll shoot.
642
01:00:45,973 --> 01:00:49,288
I said put it down.
- Okay.
643
01:01:24,973 --> 01:01:28,260
Damn his head.
His head exploded.
644
01:01:28,340 --> 01:01:30,867
I told you so, Garrett.
645
01:01:32,007 --> 01:01:34,021
Why do you have to laugh?
646
01:01:35,307 --> 01:01:37,327
I said, why are you laughing?
647
01:01:37,407 --> 01:01:42,727
Because you can't shoot me.
- Don't come any closer. I mean it.
648
01:01:46,507 --> 01:01:50,188
A responsible parent
stores ammunition separately.
649
01:01:53,470 --> 01:01:55,088
Garrett, get her.
650
01:01:56,007 --> 01:01:58,405
If she gets away
we are both dead.
651
01:02:17,260 --> 01:02:19,793
Hey, please.
- No.
652
01:02:20,473 --> 01:02:22,490
Just come back.
653
01:02:25,207 --> 01:02:27,633
Get away from me you crazy idiot.
654
01:02:29,673 --> 01:02:31,827
Get away from me.
655
01:02:34,107 --> 01:02:37,027
It makes everything much easier.
- Let go.
656
01:02:38,707 --> 01:02:40,555
What is that supposed to do?
657
01:02:45,540 --> 01:02:49,961
No, no..., Ashley.
658
01:04:02,540 --> 01:04:04,712
Thank you. That was great.
- Thank you.
659
01:04:04,792 --> 01:04:08,660
Hopefully the chocolate milk will keep you warm.
- Have a nice evening. Merry christmas.
660
01:04:15,573 --> 01:04:18,360
There are a few
new people this year.
661
01:04:18,440 --> 01:04:21,388
And their harmonization has really improved.
662
01:04:24,507 --> 01:04:27,721
Do you need to see who's awake?
663
01:04:28,773 --> 01:04:32,333
Bad luck, Ash.
The choir has left and...
664
01:04:32,713 --> 01:04:34,988
the Lingards next door.
665
01:04:35,373 --> 01:04:37,421
They are in Florida.
666
01:04:39,107 --> 01:04:41,555
I unloaded Ricky for you.
667
01:04:44,473 --> 01:04:48,275
It still hurts now,
but later you will thank me.
668
01:04:55,473 --> 01:04:57,460
Do you like that?
669
01:05:14,840 --> 01:05:16,888
Why did you kill him?
670
01:05:18,207 --> 01:05:22,060
Correction. You killed him
by letting people smoke weed in the house.
671
01:05:22,240 --> 01:05:24,693
That weed is evidence.
Do you want to go to jail?
672
01:05:24,773 --> 01:05:29,027
It was just a joint.
You didn't have to kill anyone.
673
01:05:29,140 --> 01:05:32,755
We'll get out of here.
674
01:05:37,273 --> 01:05:40,527
Remember when you skipped school?
and got caught?
675
01:05:41,507 --> 01:05:46,021
Who convinced them that you are vandals
had stopped in the locker room?
676
01:05:46,407 --> 01:05:48,093
I.
677
01:05:48,173 --> 01:05:51,427
When my mother caught us
that we stole from her bag...
678
01:05:51,507 --> 01:05:55,221
Who pretended to sleepwalk,
so you could sneak away?
679
01:05:56,340 --> 01:05:58,493
Say it.
- This is so much bigger.
680
01:05:58,573 --> 01:06:02,793
I am the Harry Houdini
of getting away with it.
681
01:06:02,873 --> 01:06:06,693
I know how we're going to do tonight
and we are not to blame.
682
01:06:06,773 --> 01:06:08,793
You just have to do what I say.
683
01:06:09,273 --> 01:06:10,821
Agree?
684
01:06:17,340 --> 01:06:20,188
I asked, agree?
685
01:06:22,320 --> 01:06:24,793
Yes.
- Good.
686
01:06:24,873 --> 01:06:26,688
You have to pay attention.
687
01:06:28,140 --> 01:06:35,355
Ashley is going to post something.
Something simple, like...
688
01:06:37,840 --> 01:06:42,393
“Why can't exes leave?
Jeremy scares me.”
689
01:06:45,457 --> 01:06:50,043
All you have to do is make sure that
she stays quiet while I deal with Jeremy.
690
01:06:50,473 --> 01:06:54,093
Deal with him?
You mean kill.
691
01:06:54,173 --> 01:06:57,388
Of course not, Garrett.
692
01:06:58,107 --> 01:07:00,388
We're just planting a seed.
693
01:07:01,073 --> 01:07:05,621
And then we take the paint off
you look like a hot dog.
694
01:07:13,273 --> 01:07:16,993
I don't want to know.
- Garrett, please.
695
01:07:17,073 --> 01:07:19,555
Whatever there is,
just stop it.
696
01:07:38,973 --> 01:07:43,060
Hey, good to see you.
697
01:07:43,840 --> 01:07:47,560
All is well.
Yes, we are friends.
698
01:07:47,640 --> 01:07:50,127
We are friends...
699
01:07:51,107 --> 01:07:55,193
Yes, we are friends.
For sure.
700
01:08:05,140 --> 01:08:08,188
Damn. What is that?
701
01:08:29,873 --> 01:08:31,427
Please.
702
01:08:34,307 --> 01:08:39,535
Please be quiet.
Ashley, come on.
703
01:08:51,073 --> 01:08:55,160
Damn, man.
You're scaring the hell out of me.
704
01:08:55,240 --> 01:08:57,370
Where is she?
- Inside.
705
01:08:58,350 --> 01:09:00,460
Good.
- Guard.
706
01:09:00,540 --> 01:09:06,468
Take it easy. Come here.
Sit down.
707
01:09:08,007 --> 01:09:12,060
Where's Ashley?
- She's coming.
708
01:09:12,440 --> 01:09:15,188
She asked me
to talk to you first.
709
01:09:32,807 --> 01:09:34,655
I want tonight to be over.
710
01:09:53,107 --> 01:09:55,387
What is?
You said she wanted to see me.
711
01:09:55,467 --> 01:09:58,088
She wants to hear an apology.
- For what?
712
01:09:58,498 --> 01:10:01,127
Don't wake the neighbors.
- I don't care about that.
713
01:10:01,207 --> 01:10:06,160
Your shitty neighbors don't interest me one bit.
- She said you knew.
714
01:10:08,173 --> 01:10:12,025
Good. Where is she?
then I'll apologize.
715
01:10:12,840 --> 01:10:15,451
She wants you to write it down.
716
01:10:18,040 --> 01:10:20,455
This is completely retarded.
717
01:10:29,707 --> 01:10:33,060
“Dear, Ashley.”
718
01:10:33,140 --> 01:10:36,155
"I'm sorry."
719
01:10:44,540 --> 01:10:47,393
Is that it?
- What?
720
01:10:47,473 --> 01:10:49,360
What do you want me to say?
721
01:10:49,440 --> 01:10:54,227
I'm just asking if that's it.
Should I say you're done with it?
722
01:11:02,440 --> 01:11:03,955
Here.
723
01:11:16,740 --> 01:11:18,288
“Ashley.”
724
01:11:21,573 --> 01:11:23,788
“I'm so sorry.”
725
01:11:28,607 --> 01:11:31,493
I don't know why I'm doing this.
- Because you're a good person.
726
01:11:31,573 --> 01:11:35,060
And you don't know any better and you know
not what he is capable of.
727
01:11:35,740 --> 01:11:39,727
Untie me.
Then we call the police.
728
01:11:39,807 --> 01:11:45,293
Luke goes crazy when he realizes you're gone.
- He won't hurt you.
729
01:11:48,340 --> 01:11:50,727
He's my best friend.
- No, he's not.
730
01:11:50,807 --> 01:11:54,993
He doesn't give a shit about you, Garrett.
He uses and manipulates you.
731
01:11:55,073 --> 01:11:57,921
No friend would do such a night to you.
732
01:12:00,573 --> 01:12:03,221
Like this. Does she want Shakespeare?
733
01:12:07,807 --> 01:12:09,321
Kid?
734
01:12:10,673 --> 01:12:12,488
I'm done.
735
01:12:14,407 --> 01:12:16,293
Hey kid, where are you...
736
01:12:16,373 --> 01:12:17,727
Damn cat.
737
01:12:18,207 --> 01:12:20,288
Hey kid, where are you...
738
01:13:32,773 --> 01:13:36,655
I'm going to make it up to you.
It wasn't supposed to go that way.
739
01:13:37,940 --> 01:13:40,221
I'm so sorry, Ashley.
740
01:13:43,807 --> 01:13:46,330
I wish I had the guts to...
741
01:13:51,240 --> 01:13:54,721
I told you you don't like her
had to touch you, asshole.
742
01:13:56,207 --> 01:13:58,060
You shot...
743
01:13:58,140 --> 01:14:01,393
You shot me.
- You forced me.
744
01:14:01,473 --> 01:14:03,627
I'm dying.
745
01:14:03,707 --> 01:14:07,640
Why did you force me!
746
01:14:10,633 --> 01:14:14,401
Help!
- Shut up!
747
01:14:19,340 --> 01:14:21,188
I want to go to my mother.
748
01:14:24,707 --> 01:14:26,793
Get the fuck!
749
01:14:32,107 --> 01:14:33,488
Goddammit.
750
01:14:45,573 --> 01:14:48,188
He was already starting to irritate me.
751
01:15:02,173 --> 01:15:05,955
You never planned
to let me go, right?
752
01:15:06,740 --> 01:15:08,255
Guilty.
753
01:15:16,207 --> 01:15:20,255
I can still remember.
That mom tucked me in.
754
01:15:21,640 --> 01:15:25,112
I held her
never to let go.
755
01:15:26,073 --> 01:15:27,921
She felt so safe.
756
01:15:29,840 --> 01:15:32,221
Then I just fell asleep.
757
01:15:36,707 --> 01:15:38,688
Then she stopped.
758
01:15:40,373 --> 01:15:42,227
I don't know why.
759
01:15:42,607 --> 01:15:47,415
And now...
I don't sleep well anymore.
760
01:15:58,373 --> 01:16:01,255
I know exactly why
she stopped.
761
01:16:04,940 --> 01:16:06,455
Why?
762
01:16:13,990 --> 01:16:15,571
Why?
763
01:16:16,007 --> 01:16:19,855
Open your eyes.
Ashley, open your eyes?
764
01:16:21,640 --> 01:16:25,255
Answer me.
Look at me.
765
01:16:27,740 --> 01:16:31,421
Tell me I'm crazy.
Say you're disappointed.
766
01:16:32,373 --> 01:16:35,988
Say you're scared
and wants to go home. Say something.
767
01:16:49,540 --> 01:16:53,018
Please, say something.
768
01:17:28,373 --> 01:17:29,921
Good night.
769
01:19:11,673 --> 01:19:13,955
Cunt, that hole in his cheek.
770
01:20:13,440 --> 01:20:15,288
fucking deer.
771
01:20:22,240 --> 01:20:25,027
That wasn't even funny
and Chantal and Dave...
772
01:20:25,107 --> 01:20:28,760
kept saying how awful
it was. I'm so ashamed.
773
01:20:28,840 --> 01:20:30,293
They're just pussies.
774
01:20:30,373 --> 01:20:32,138
They are what?
- Nothing.
775
01:20:47,343 --> 01:20:49,755
Are we talking about some kind of...
776
01:20:53,140 --> 01:20:56,921
You're not talking about sex, are you?
After eating so much I feel bloated.
777
01:21:28,773 --> 01:21:31,027
My God, where is Lucas?
778
01:21:56,773 --> 01:21:58,586
What's going on?
779
01:21:59,025 --> 01:22:01,360
I got you.
780
01:22:02,840 --> 01:22:05,121
There are no words for this tragedy.
781
01:22:06,407 --> 01:22:09,260
Do their parents know?
Are they aware?
782
01:22:09,340 --> 01:22:12,221
I spoke just this week
with Garrett's father.
783
01:22:13,073 --> 01:22:16,727
Will there be victim assistance?
- We'll arrange that for you, sir.
784
01:22:18,807 --> 01:22:21,127
This one is still alive.
785
01:22:21,207 --> 01:22:25,155
Okay, wait.
Stay here honey.
786
01:22:33,007 --> 01:22:35,088
Vital functions are stable.
787
01:22:36,607 --> 01:22:39,793
What do we have?
- Stab wound in the neck.
788
01:22:39,873 --> 01:22:42,360
She put duct tape on it
to stop it.
789
01:22:42,440 --> 01:22:45,288
Smart girl.
It saved her life.
790
01:22:56,507 --> 01:22:58,355
Let's go.
791
01:24:00,140 --> 01:24:05,825
Mom, I'm worried about Ashley.
I think we need to go to the hospital.
792
01:24:05,990 --> 01:24:09,690
Translation: Shaktimaan
Adjustments: Twigger.